Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
21 janvier 2013 1 21 /01 /janvier /2013 22:28

L'ORIGINE DU NOM  DE WISSOUS

 

Il est encore colporté, en particulier par une célèbre banque de données, des explications erronées sur l’origine du nom de notre commune. Nous reproduisons ici un chapitre  du tome II de la monographie « Wissous au temps jadis »

 

La commune pris son nom définitif après la fin de l'ancien régime, avec  la réintroduction du W.

 

Nous voudrions, une fois pour toute éliminer, Huit Sous et Huit Sources qui proviennent d’une écriture purement phonétique de personnes ne connaissant pas la commune.

 

L’abbé Varaigne, dans son livre sur Wissous a consacré un chapitre à l’étymologie du nom de notre commune.

Il y expose les différentes thèses connues à l’époque mais il conclut que l’origine de ce nom reste mystérieuse et non expliquée.

 

Ce qui est certain, c’est que ce nom mit beaucoup de temps à se stabiliser et à acquérir sa forme définitive.

C’est au XI° siècle qu’est apparu, pour la première fois, Wissous dans des documents anciens. A cette époque ceux-ci étaient écrits soit en latin, soit en langage vulgaire. Dans les documents en latin, on a relevé les écritures suivantes : Viccorium, Vizeorium, Vicederum, Villedorum et dans ceux écrits en langage vulgaire : Viceor, Vizeor, Vizoor, Viceors, Viceoz, Vilceors, Viceous, Viceour, Viceours, Vissours, Visoulz, Ville-Sous, Vuyssolz, Vuissoulx, Vuipsoubs.

Dans les textes de 1557 et de 1576 le W apparait dans Wissobs. On le retrouve aussi avec Wuissous, Wissols, Wissoubs, et Wissoubz, Wuissoubz dans le registre terrier  de la commune du XVII° siècle.

Du milieu du XVI° siècle à celui du XVIII° le V est malgré tout le plus souvent utilisé. On relève Vuisobz en 1576, Vuissouz en 1594, Vuisoubz en 1666, Vuissoubs en 1685, 1687, 1689, 1702, 1739, Vuissoubz en 1686, Vuissous en 1721, Vuissou en 1737, Uissous en 1740, Vissous en 1756, 1770, 1782 qui sera la dernière orthographe jusqu’à la Révolution.

En 1596 on note aussi l’écriture Huict-Solz

L’abbé Varaigne a aussi rencontré les écritures suivantes : Huissoubs, Huissous, Huict-Sous, Huit-Solz, Vissouls.

 

L'abbé Varaigne évoque la théorie de J.Longnon et J. Soyer selon laquelle le nom de notre commune aurait une origine germanique du fait que, d'après eux, les Gallo-Romains appelaient un village de la région VICUS SUEVORUM. Cette théorie est reprise également par Michel Roblin qui écrit que : « Wissous est probablement une formation en ville, sur un nom germanique déformé »

 

Un habitant de Wissous, Monsieur Joel Meyniel, a fait des recherches intéressantes dans cette voie Elles méritent, à notre avis, d'être versées à la contribution apportée pour élucider l'origine du nom de notre commune. Nous allons résumer l'essentiel du rapport qu'il a fait sur ses recherches.

 

A la fin de l'Empire Romain au Ve siècle, des tribus germaniques suèves, venant des bords de l'Elbe, auraient traversé notre pays pour finir par s'implanter dans la péninsule ibérique. Quelques groupes seraient restés dans la région de Lutèce et en particulier l'un d'entre eux aurait créé un village, que les autochtones ont appelés VICUS SUEVORUM, le village des Suèves.

 

Les clercs, de leur côté, ont donné à ce village le nom de VICERODUM qui signifierait le Village du Réservoir. Les suèves le traduisirent dans leur langue germanique en WIESESOULTZ ou WISSOULTZ.

 

Le W, considéré comme une lettre barbare pendant le Moyen Age, aura tendance à disparaître de l'orthographe de notre écriture naissante. La Révolution lui redonnera droit de cité.

En résumé, WISSOUS serait d'origine germanique et  signifierait « Le Village de la Source » ou « La Porte de la Source ».

 

La présence de nombreuses sources sur notre territoire, qui en faisait le château d'eau de Lutèce, ne peut que conforter cette explication. D’autre part il est attesté que les Suèves se mirent au service de l’Empire romain finissant. On désigna ces auxiliaires par le nom de lètes. On a détecté leur présence entre autre, au Mans, à Chartres, à Bayeux, à Clermont …

 

Cette thèse est séduisante, mais il reste des interrogations. En effet « WISS » en langue germanique signifie PRAIRIE et WISSOUS signifierait alors « La Prairie de la Source » ce qui ne serait plus la traduction de VICEDORUM. De plus il resterait à démonter de façon irréfutable que les Suèves se sont bien implantés à Wissous.

 

Une chose est certaine c’est qu’en aucun cas le nom de Wissous vient de  Huit-Sous ou de Huit-Sources.

 

 

 

 

L'ORIGINE DU NOM  DE WISSOUS

 

Il est encore colporté, en particulier par une célèbre banque de données, des explications erronées sur l’origine du nom de notre commune. Nous reproduisons ici un chapitre  du tome II de la monographie « Wissous au temps jadis »

 

La commune pris son nom définitif après la fin de l'ancien régime, avec  la réintroduction du W.

 

Nous voudrions, une fois pour toute éliminer, Huit Sous et Huit Sources qui proviennent d’une écriture purement phonétique de personnes ne connaissant pas la commune.

 

L’abbé Varaigne, dans son livre sur Wissous a consacré un chapitre à l’étymologie du nom de notre commune.

Il y expose les différentes thèses connues à l’époque mais il conclut que l’origine de ce nom reste mystérieuse et non expliquée.

 

Ce qui est certain, c’est que ce nom mit beaucoup de temps à se stabiliser et à acquérir sa forme définitive.

C’est au XI° siècle qu’est apparu, pour la première fois, Wissous dans des documents anciens. A cette époque ceux-ci étaient écrits soit en latin, soit en langage vulgaire. Dans les documents en latin, on a relevé les écritures suivantes : Viccorium, Vizeorium, Vicederum, Villedorum et dans ceux écrits en langage vulgaire : Viceor, Vizeor, Vizoor, Viceors, Viceoz, Vilceors, Viceous, Viceour, Viceours, Vissours, Visoulz, Ville-Sous, Vuyssolz, Vuissoulx, Vuipsoubs.

Dans les textes de 1557 et de 1576 le W apparait dans Wissobs. On le retrouve aussi avec Wuissous, Wissols, Wissoubs, et Wissoubz, Wuissoubz dans le registre terrier  de la commune du XVII° siècle.

Du milieu du XVI° siècle à celui du XVIII° le V est malgré tout le plus souvent utilisé. On relève Vuisobz en 1576, Vuissouz en 1594, Vuisoubz en 1666, Vuissoubs en 1685, 1687, 1689, 1702, 1739, Vuissoubz en 1686, Vuissous en 1721, Vuissou en 1737, Uissous en 1740, Vissous en 1756, 1770, 1782 qui sera la dernière orthographe jusqu’à la Révolution.

En 1596 on note aussi l’écriture Huict-Solz

L’abbé Varaigne a aussi rencontré les écritures suivantes : Huissoubs, Huissous, Huict-Sous, Huit-Solz, Vissouls.

 

L'abbé Varaigne évoque la théorie de J.Longnon et J. Soyer selon laquelle le nom de notre commune aurait une origine germanique du fait que, d'après eux, les Gallo-Romains appelaient un village de la région VICUS SUEVORUM. Cette théorie est reprise également par Michel Roblin qui écrit que : « Wissous est probablement une formation en ville, sur un nom germanique déformé »

 

Un habitant de Wissous, Monsieur Joel Meyniel, a fait des recherches intéressantes dans cette voie Elles méritent, à notre avis, d'être versées à la contribution apportée pour élucider l'origine du nom de notre commune. Nous allons résumer l'essentiel du rapport qu'il a fait sur ses recherches.

 

A la fin de l'Empire Romain au Ve siècle, des tribus germaniques suèves, venant des bords de l'Elbe, auraient traversé notre pays pour finir par s'implanter dans la péninsule ibérique. Quelques groupes seraient restés dans la région de Lutèce et en particulier l'un d'entre eux aurait créé un village, que les autochtones ont appelés VICUS SUEVORUM, le village des Suèves.

 

Les clercs, de leur côté, ont donné à ce village le nom de VICERODUM qui signifierait le Village du Réservoir. Les suèves le traduisirent dans leur langue germanique en WIESESOULTZ ou WISSOULTZ.

 

Le W, considéré comme une lettre barbare pendant le Moyen Age, aura tendance à disparaître de l'orthographe de notre écriture naissante. La Révolution lui redonnera droit de cité.

En résumé, WISSOUS serait d'origine germanique et  signifierait « Le Village de la Source » ou « La Porte de la Source ».

 

La présence de nombreuses sources sur notre territoire, qui en faisait le château d'eau de Lutèce, ne peut que conforter cette explication. D’autre part il est attesté que les Suèves se mirent au service de l’Empire romain finissant. On désigna ces auxiliaires par le nom de lètes. On a détecté leur présence entre autre, au Mans, à Chartres, à Bayeux, à Clermont …

 

Cette thèse est séduisante, mais il reste des interrogations. En effet « WISS » en langue germanique signifie PRAIRIE et WISSOUS signifierait alors « La Prairie de la Source » ce qui ne serait plus la traduction de VICEDORUM. De plus il resterait à démonter de façon irréfutable que les Suèves se sont bien implantés à Wissous.

 

Une chose est certaine c’est qu’en aucun cas le nom de Wissous vient de  Huit-Sous ou de Huit-Sources.

 

 

 

  nom germanique déformé »

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by apepaw - dans Histoire
commenter cet article

commentaires

A.P.E.P.A.W.

Association pour l'environnement et le patrimoine de Wissous

totemNotre mission est de:

  • de sauvegarder, de protéger, d’améliorer l’environnement, le cadre de vie et les paysages de la commune.

  • de pérenniser l’aspect rural et l’activité agricole périurbaine et de proximité de Wissous

  • de préserver ses espaces naturels, ses parcs, ses domaines de toute urbanisation et agression intempestives.

  • de suivre tous les projets d’aménagements communaux, régionaux ou nationaux ayant des conséquences sur l’environnement, le cadre et les conditions de vie des habitants de la commune.

  • de préserver et de mettre en valeur le patrimoine immobilier et historique de Wissous

  • de faire des recherches sur le passé de la commune et de les publier (monographies, articles ...)

  • de sauvegarder et de réhabiliter son vieux village et de le redynamiser l’activité commerciale de celui-ci.

  • de promouvoir et de faire connaître le caractère exceptionnel de notre commune.

  • de participer à toute animation et manifestation participant à cet objectif.

 APEPAW

Accueil